1Casa News Digest no.303
Hay versión Española abajo
Spain Beats Deficit Target
Spain has announced that in 2010 its deficit was 9.24% of GDP, just below the target of 9.3%. This news came at the same time as inflation was reported to have risen to 3.4% in February, the highest figure for two years.
Gaddafi Assets Frozen
The Spanish Government has frozen all of Gaddafi's assets in Spain including 6,000 hectares of undeveloped land in Benahavís, Málaga province. The Libyan leader had planned to build 1,915 houses, a golf course and a conference centre on land there. Spain has now joined Switzerland, Austria and Britain in freezing Libyan assets in line with EU regulations.
Speed Limit Reduction
The maximum speed on Spanish roads is to be reduced from 120 to 110 km per hour from March 7. The measure is designed to save costs, given the surge in crude oil prices recently. Other iniciatives include the reduction of rail fares by 5%, and an increase in the proportion of bio-fuels mixed with mineral fuels, up from 5.8% to 7.0%.
Qatar to Invest in Spain
The state of Qatar has announced that it will invest about 3 billion euros in Spain. The announcement comes after the Spanish PM, Zapatero, met the ruler of the state this week, during a tour of the Middle East.
Property Market Improves
The Spanish housing market has reached an important milestone with official sources predicting that any remaining oversupply will be absorbed this year. Following an improved 2010, the total property transactions increased by over 6.8%, substantially helped by some of the excellent opportunities in the market.
Spain's Association of Developers and Constructors (APCE) projected that, at this rate of property transactions, the Spanish housing market should recover considerably in 2011. With more property being sold than built, the outlook for Spain's property market is looking increasingly positive
Agreement Reached with Air Traffic Controllers
An agreement between the Spanish airport authorities and the air traffic controllers has been reached. The recent dispute resulted in arbitration, which finalised an acceptance of lower salaries and reduced working hours. Many controllers have also been ordered to improve their English as they are not considered of satisfactory level for international air control.
Environmentalists Oppose Natural Parks Law
Seven environmentalist groups have brought a contentious administrative case to the Andalucía Supreme Court of Justice demanding the cautionary suspension of the Natural Parks Law. The groups consider that the law leaves natural parks unprotected and favours legalization of buildings such as the Algarrobico Hotel.
A spokesman for 'Salvemos Mojácar' group said they also intend take legal action against the Andalucian Environmental Councillor for alleged corruption over the approval of the law. They claim the law allows protected land to be used for projects such as hotels, golf courses and other projects.
Paramount Technicians Inspect Park Land
Technicians from Paramount Pictures have inspected the area where they plan to build a theme park in Alhama, Murcia. They intend to build four hotels, a water park and the cinema theme park on the 109 hectares, to be called Paramount Resort.
New Ferry Service
A new ferry service from Huelva to Las Canarias will begin operating from March 31. The ship, Volcan de Teide, will cover the trip in 28 hours at top speeds of 26 knots. Meanwhile, a new cable service, Pencan 8, running the 1400 kms between the mainland and the islands, has been inaugurated.
Criminals Arrested
Spanish police announced Sunday they had arrested a second person on a list of Britain's 10 most wanted criminals hiding in Spain. A 49 year old British man, sentenced in absentia to life imprisonment in 2006 on kidnapping charges, was arrested last week on the Costa de Sol. Before this, police arrested in the same area a Dutch national also wanted by British police.
EU to Investigate Demolitions
The EU will investigate the legality of demolition orders made on foreign property owners in Spain, following a Spanish promotional drive to encourage British buyers back to the country. Many demolition orders have been issued, which have led to homes being knocked down.
Property Prices Down
Housing prices fell in Málaga province by 0.46% in February. In Andalucía overall, the descent was 0.9%, and nationally, the figure was 1.14%.
New Flights to & from Málaga
Various airlines have announced their summer schedules to and from Málaga. Ryanair will have services to Marseilles, Shannon, Aarhus, Bolonia and Milan. Turkish Airlines will have services to Istanbul, with connections to Southeast Asia, and the Hungarian airline, Malev, will increase their services to Budapest.
La Carrera de la Mujer
The annual women's road race takes place in Málaga on Sunday March 6. The race runs from el Paseo de las Curas to Misericordia beach, starting at 10.00. The event commemorates the Día Internacional de la Mujer on Monday.
Carnaval de Málaga
Various carnival events will take place in the city this weekend, culminating in the procession and el Entierro del Boquerón (burial of the anchovy) on la Malagueta beach on Sunday March 6, starting at about 18.30.
Three Almost Extinct Fruits Recovered
An organisation dedicated to the study of local fruits and vegetables, la Red Malagueña de Semillas, has managed to rescue three fruits typically grown in the valle del Guadalhorce from extinction. Plants of the Pero Coín (pear), the Manzana (apple) Sevillana and the Manzana de Arena (sand) will be distributed to local growers to conserve these old varieties and encourage the commercial growing of them.
Discount Fair in Rincón
An "outlet" fair will take place in Rincón de la Victoria this weekend, March 4-6.
Carnaval de Álora
The annual carnival procession takes place through the streets of the town from la Casa de la Cultura, from about 17.00 on Saturday March 5.
XIII Medio Maratón "Valle del Sol"
The 13th annual half marathon will take place in Álora on Sunday March 6 at 10.00. On the same day the 17th edition of the urban mile, la XVII Carrera Urbana "Ciudad de Álora" will be run.
Football
Málaga beat Almería 3-1 on Monday, to lift the team off the bottom of La Liga. The next game is away against Real Madrid tonight, followed by the visit of Osasuna to la Rosaleda on Sunday March 6.
On This Day.................
in 1847, Alexander Graham Bell, the inventor of the telephone, was born in Edinburgh, Scotland.
Versión Española
España vence objetivo de déficit
España ha anunciado que en 2010 su déficit fue de 9,24% del PIB, sólo por debajo del objetivo del 9,3%. Esta noticia llegó en el momento mismo que la inflación se informó que se han elevado hasta el 3,4% en febrero, la cifra más alta desde hace dos años.
Gadafi activos congelados
El Gobierno español ha congelado todos los activos de Gadafi en España, incluyendo 6.000 hectáreas de tierras en Benahavís, provincia de Málaga. El líder libio tenía previsto construir 1.915 viviendas, un campo de golf y un centro de conferencias en la tierra allí. España se ha sumado Suiza, Austria y Gran Bretaña en la congelación de los activos libios en línea con las regulaciones de la UE.
Reducción de límite de velocidad
La velocidad máxima en las carreteras españolas se redujo de 120 a 110 km por hora de 7 de marzo. La medida está diseñada para ahorrar costes, dado el aumento de los precios del petróleo recientemente. Otras iniciativas incluyen la reducción de las tarifas ferroviarias en un 5%, y un aumento en la proporción de biocarburantes mezclados con combustibles minerales, por encima del 5,8% to 7.0%.
Qatar invertir en España
El estado de Qatar ha anunciado que invertirá cerca de 3 millones de euros en España. El anuncio se produce después de que el presidente Zapatero se reunió con el gobernador del estado esta semana, durante una gira por Oriente Medio.
Mejora el mercado inmobiliario
El mercado inmobiliario español ha alcanzado un hito importante con fuentes oficiales, la predicción de que cualquier exceso de oferta restante será absorbido este año. A raíz de una mejora de 2010, las operaciones de propiedad total aumentó en más del 6,8%, sustancialmente la ayuda de algunas de las excelentes oportunidades en el mercado.
España Asociación de Desarrolladores y Constructores (APCE) prevé que, en este tipo de transacciones inmobiliarias, el mercado inmobiliario español se recuperará considerablemente en 2011. Con más propiedad en venta de construcción, las perspectivas para el mercado inmobiliario de España está buscando cada vez más positiva
Acuerdo alcanzado con los Controladores de Tráfico Aéreo
Un acuerdo entre las autoridades de los aeropuertos españoles y los controladores de tráfico aéreo se ha alcanzado. El reciente conflicto dio lugar a un arbitraje, que finalizó la aceptación de salarios más bajos y reducción de las horas de trabajo. Muchos controladores también han recibido la orden de mejorar su Inglés, ya que no se consideran de nivel satisfactorio para el control aéreo internacional.
Los ecologistas se oponen a la Ley de Parques Naturales
Siete grupos ecologistas han empezado un caso contencioso administrativo ante el Tribunal Supremo de Justicia de Andalucía pidiendo la suspensión cautelar de la Ley de Parques Naturales. Los grupos consideran que la ley deja sin protección los parques naturales y favorece la legalización de los edificios como el hotel Algarrobico.
Un portavoz para el grupo de 'Salvemos Mojácar', dijo también la intención de emprender acciones legales contra el consejero andaluz Ambiental por presunta corrupción en la aprobación de la ley. Dicen que la ley permite proteger las tierras que se utilizarán para proyectos tales como hoteles, campos de golf y otros proyectos.
Técnicos de la Paramount Inspeccione la tierra del Parque
Los técnicos de Paramount Pictures han inspeccionado la zona donde planean construir un parque temático en Alhama, Murcia. Tienen la intención de construir cuatro hoteles, un parque acuático y el parque temático de cine en las 109 hectáreas, que se llamará la Paramount Resort.
Nuevo Servicio de Ferry
Un nuevo servicio de ferry desde Huelva a Las Canarias comenzará a operar a partir de 31 de marzo. El barco, Volcán del Teide, cubrirá el trayecto en 28 horas a una velocidad máxima de 26 nudos. Mientras tanto, un nuevo servicio de cable, Pencan 8, corriendo los 1400 kms entre el continente y las islas, ha sido inaugurado.
Los delincuentes arrestados
La policía española anunció el domingo que había arrestado a una segunda persona en una lista de 10 delincuentes británicos más buscados escondido en España. Un hombre de 49 años británico, condenado en absencia a cadena perpetua en 2006 por cargos de secuestro, fue arrestado la semana pasada en la Costa del Sol. Antes de esto, la policía detuvo en la misma zona un ciudadano holandés también buscado por la policía británica.
UE encargado de investigar las demoliciones
La UE investigará la legalidad de las órdenes de demolición hecha a los propietarios de bienes extranjeros en España, a raíz de una unidad española de promoción para alentar a los compradores británicos al país. Muchas órdenes de demolición se han emitido, que han llevado a los hogares de ser derribado.
Propiedad de precios a la baja
Los precios de vivienda cayó en la provincia de Málaga un 0,46% en febrero. En Andalucía en general, el descenso fue del 0,9%, y a nivel nacional, la cifra fue de 1.14%.
Nuevos vuelos hacia y desde Málaga
Varias compañías aéreas han anunciado su horario de verano y de Málaga. Ryanair tendrá servicios a Marsella, Shannon, Aarhus, Bolonia y Milán. Turkish Airlines contará con servicios de Estambul, con conexiones con el sudeste asiático, y la aerolínea húngara Malev, aumentará sus servicios a Budapest.
La Carrera de la Mujer
La carrera femenina anual de carreteras tiene lugar en Málaga el domingo 6 de marzo. La carrera se extiende desde el Paseo de Las Curas de la playa de la Misericordia, a partir de las 10.00 horas. El evento conmemora el Día Internacional de la Mujer el lunes.
Carnaval de Málaga
Varios eventos de carnaval se llevará a cabo en la ciudad este fin de semana, que culmina en la procesión y El Entierro del Boquerón en la playa de la Malagueta el domingo 06 de marzo, a partir de aproximadamente las 18.30 horas.
Tres frutas casi extinta recuperado
Una organización dedicada al estudio de las frutas y verduras locales, la Red Malagueña de Semillas, ha logrado rescatar a tres frutas típicamente cultivadas en el Valle del Guadalhorce de la extinción. Las plantas de pero de Coín, la manzana Sevillana y la manzana de arena será distribuido a los productores locales para conservar estas variedades antiguas y fomentar el crecimiento comercial de ellos.
Feria de descuento en Rincón
Una feria "outlet" se llevará a cabo en Rincón de la Victoria este fin de semana de marzo de 4-6.
Carnaval de Álora
La procesión anual del carnaval se lleva a cabo por las calles de la ciudad desde la Casa de la Cultura, de las 17:00 del sábado 5 de marzo.
XIII Maratón Medio "Valle del Sol"
El maratón medio anual se celebrará en Álora el domingo 06 de marzo a las 10.00 horas. El mismo día de la 17 ª edición de la milla urbana, la XVII Carrera Urbana "Ciudad de Álora" se llevará a cabo.
Fútbol
Málaga, Almería venció 3-1 el lunes, para levantar el equipo de la parte inferior de la Liga. El próximo partido lleva a cabo esta noche contra el Real Madrid, seguida de la visita de Osasuna a La Rosaleda el domingo 6 de marzo.
Hoy en la Historia .................
en 1847, Alexander Graham Bell, el inventor del teléfono, nació en Edimburgo, Escocia.
