1 Casa News Digest no.306
Hay versión Española abajo
Spain High on List of Best Places to Live
Bizarre Competition for Luxury Car
A woman won a luxury car in Valencia recently after having her hand glued to the vehicle for 26 hours. 1100 people signed up for the competition, and after 26 hours, which included various other strange challenges, only 8 remained and the winner was chosen by a draw.
Spanish Ruling Against Ryanair
The Spanish justice system has made another ruling against the low-cost Irish airline, Ryanair, declaring the airline's obligation on under-14's to travel with a DNI identity card as null and abusive. The court ruled that the Libro de Familia was sufficient documentation for travel with their parents within Spain.
Prince Charles Visit
Prince Charles and his wife have been in Spain this week on an official visit. After two days in Madrid, they will go to Sevilla tomorrow, then spend a weekend relaxing on the private finca owned by the Duke of Wellington in Granada province, before travelling to Morocco.
Diplomat Offers Resignation
A Panamanian diplomat who dressed up in female clothing for a carnival in the Canaries recently has offered his resignation. Apparently, the government and people in his home country were not amused by his behaviour.
Spain Off Russian Blacklist
http://news.kyero.com/2011/03/23/spain-off-russian-investment-blacklist/
Norwegian Fund May Invest in Spain
http://news.kyero.com/2011/03/29/worlds-second-biggest-sovereign-fund-eyes-spain/
No Reduced Speed Limit for New Drivers
The reduced speed limit of 80 kph for newly qualified drivers in Spain has been abolished. The limit was introduced in 1974 for safety reasons.
Panda Cubs Walk with Queen
The two panda cubs born in Madrid Zoo last September took their first steps in the open air this week, accompanied by the Queen of Spain, Doña Sofía, as they explored their new territory outside the protected enclosure where they have lived until now. Now 7 months old and each weighing around 12 kilos, Po and De De were conceived by artificial insemination.
1000 Drivers Caught Speeding in Torrox Tunnel
The DGT Central Traffic Authority has fined over 1000 drivers since the new 'radar de tramo' speed trap came into operation in the A-7 motorway tunnel at Torrox, Málaga on March 1. The equipment calculates a driver's average speed over a distance of one kilometre and is one of only two such systems which are currently in place on roads in Spain. The other is in Guadarrama, Madrid, where close to 600 vehicles have been caught speeding in its first two months of operation. The record speed was in Torrox, where it was reported that a driver travelled at an average speed of 173 kph, reaching the far end of the tunnel in half the time it should have taken if the speed limit had been respected.
More BA Flights to Málaga
BA has announced an increase in the number of services between London and Málaga. From this week there will be 28 flights to and from Gatwick. The company will also run services to the Balearics from Gatwick and London City this summer.
5 Feria Outlet Málaga
The fifth edition of the Outlet Fair takes place in the Palacio de Ferias in Málaga next weekend, April 2 & 3.
British Researchers Study Cave Paintings
Two British researchers visited the Ardales cave last week as part of a study they are doing on European cave art, particularly prehistoric hand drawings. The experts, from the University of Sheffield, said that the work done in Ardales was invaluable to their project.
Butterfly Park Opens
The largest Butterfly Park in Europe opened in Benalmádena last week. The 2,000m2 park has 2,000 butterflies of 150 different species from around the world flying free for visitors to see.
Golf
Paul Lawrie of Scotland won the Open de Andalucía with a 268 last weekend at El Parador de Málaga Golf. The Englishman, Kenneth Ferrie, who finished joint twelfth, scored a record 60 in the third round.
Football
Spain won its Euro qualifier in Lithuania 1-3 this week, and has now won all five of its matches so far. There were no games in La Liga last week. On Sunday, Málaga visits Valencia to play Levante, 17.00. All matches will be played this weekend following the court ruling against planned strike action by the clubs.
On This Day............
Actor Ewan McGregor turns 40 years old.
Versión Española
España está alta en la lista de los mejores lugares para vivir
Raro concurso de coche de lujo
Una mujer ganó un coche de lujo en Valencia recientemente después de tener la mano pegada al vehículo por 26 horas. 1.100 personas se inscribieron para el concurso, y después de 26 horas, que incluyó varios retos extraños, seguía solo 8 y el ganador fue elegido por sorteo.
Resolución Española contra Ryanair
La justicia española ha hecho otra sentencia contra la aerolínea irlandesa de bajo coste, Ryanair, declarando la obligación de la compañía aérea en menores de 14 años de viajar con un documento de identidad DNI como nulo y abusivo. El tribunal dictaminó que el Libro de Familia fue suficiente documentación para viajar con sus padres dentro de España.
Príncipe Carlos visita
Principe Carlos y su esposa han estado en España esta semana en una visita oficial. Después de dos días en Madrid, van a ir mañana a Sevilla, a continuación, pasar un fin de semana de relax en la finca de propiedad privada del Duque de Wellington en la provincia de Granada, antes de viajar a Marruecos.
Diplomático ofrece su dimisión
Un diplomático panameño que se vestía con ropa de mujer para un carnaval en las Canarias recientemente ha ofrecido su dimisión. Al parecer, el gobierno y la gente en su país de origen no les hizo gracia por su comportamiento.
España quitado de la lista negra de Rusia
http://news.kyero.com/2011/03/23/spain-off-russian-investment-blacklist/
Fondo Noruego podría invertir en España
http://news.kyero.com/2011/03/29/worlds-second-biggest-sovereign-fund-eyes-spain/
No hay límite de velocidad reducida para los nuevos conductores
El límite de velocidad reducida de 80 km / h para los conductores noveles en España ha sido abolida. El límite fue introducido en 1974 por razones de seguridad.
Cachorros de Panda caminan con la reina
Los dos cachorros de oso panda nacido en el Zoo de Madrid en septiembre pasado dieron sus primeros pasos en el aire libre esta semana, acompañado por la Reina de España, Doña Sofía, y exploraban su nuevo territorio fuera del recinto protegido donde han vivido hasta ahora. Ahora tiene 7 meses de edad y que pesan alrededor de 12 kilos, Po y De De fueron concebidos por inseminación artificial.
1000 conductores multados por exceso de velocidad en el túnel de Torrox
La DGT Central de Tráfico ha multado a más de 1.000 conductores ya que el nuevo "radar de tramo" trampa de velocidad entró en vigor en el túnel de la autopista A-7 en Torrox, Málaga el 1 de marzo. El equipo calcula la velocidad media de un conductor a una distancia de un kilómetro y es uno de los dos sistemas que están actualmente en vigor en las carreteras de España. La otra es en Guadarrama, Madrid, donde cerca de 600 vehículos se han visto atrapados por exceso de velocidad en sus dos primeros meses de funcionamiento. La velocidad mas alta fue en Torrox, donde se informó de que un conductor circuló a una velocidad media de 173 km / h, alcanzando el extremo del túnel en la mitad del tiempo que debería haber tenido si el límite de velocidad se había respetado.
Más vuelos de BA a Málaga
BA ha anunciado un aumento en el número de servicios entre Londres y Málaga. A partir de esta semana habrá 28 vuelos hacia y desde Gatwick. La compañía también se ofrecen servicios a las Baleares desde Gatwick y London City este verano.
5 Feria Outlet Málaga
La quinta edición de la Feria Outlet se lleva a cabo en el Palacio de Ferias de Málaga el próximo fin de semana, 2 de abril y 3.
Los investigadores británicos estudian pinturas rupestres en la cueva
Dos investigadores británicos visitaron la cueva de Ardales la semana pasada como parte de un estudio que están haciendo en el arte rupestre europeo, dibujos a mano prehistóricos. Los expertos, de la Universidad de Sheffield, dijo que el trabajo realizado en Ardales fue muy valiosa para su proyecto.
Abre parque de las mariposas
El parque de las mariposas más grande de Europa abrió sus puertas en Benalmádena la semana pasada. El parque de 2.000 m2 cuenta con 2.000 mariposas de 150 especies diferentes de todo el mundo en vuelo libre para los visitantes.
Golf
Paul Lawrie de Escocia ganó el Abierto de Andalucía con 268 al fin de semana pasada en El Parador de Málaga Golf. El inglés, Kenneth Ferrie, que terminó duodécimo conjunta, marcó un récord de 60 en la tercera ronda.
Fútbol
España ganó su clasificación de Copa Europa en Lituania 1-3 esta semana, y ahora ha ganado sus cinco partidos hasta ahora. No hubo juegos en la Liga la semana pasada. El domingo, el Málaga visita Valencia para jugar contra el Levante, a las 17.00 horas. Todos los partidos se jugarán este fin de semana tras la sentencia judicial contra la huelga prevista por los clubes.
Hoy ............
El actor Ewan McGregor cumple 40 años de edad.
|
|
