1Casa News Digest no.337
Hay versión Española abajo
EU Rules on Data Protection
OECD Predictions for Spain
The OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development) forecasts that the unemployment rate in Spain will continue to rise in 2012 to 23%. On a more positive note, the OECD predicts that the new government will be capable of adjusting the deficit to 3% by the end of 2012, although nobody knows how yet, as new leader Mariano Rajoy has said nothing since his crushing electoral success, although he has started talks with unions and employers. Most likely it's going to be pain all round!
Sampedro Wins Literature Prize
The writer and economist from Barcelona, José Luis Sampedro, 94, has won this year's National Prize for Literature, an award from the Ministry for Culture worth 40,000 €. It is the second most prestigious award for literature in the Spanish language after the Cervantes Prize and recognises the author's literary career and his lifelong contribution to literature.
Committee Wants to Move Franco's Body
A government committee wants to exhume the remains of General Franco and move them away from the monument to Civil War dead, el Valle de los Caídos, to a family approved location. At present, they lie with over 33,000 other victims of the Civil War, many of them shot under Franco's dictatorship. However, the committee was set up by the outgoing socialist government, and the incoming conservative PP leaders have already said that they are not inclined to carry out the proposed recommendations, partly for ideological reasons and partly as they'll have more important things to do. Let sleeping dictators lie, perhaps!
Tsunami Risk
Experts consider Spain could be at high risk from tsunamis, especially with no emergency protocol or warning system in place. A meeting of 80 representatives from over 40 countries held last week in Santander revealed that if an earthquake similar to that in 1755 near Cádiz, (9.0 Richter scale, followed by a tsunami that killed 15,000 people), occurs again, the results could be similar to the 2004 Indonesia tsunami (300,000 deaths and 1,500,000 homeless). Mediterranean areas most at risk include Málaga, Granada, Almería, Murcia and the Balearics. A tsunami north of Algeria would affect the Costa del Sol in under 30 minutes and studies show that all the above named localities would be flooded by a tsunami of only 3m high.
Apple Opens Store in Valencia
Apple will open its fifth store in Spain this Saturday, 3 December, only a week after it opened its largest store in the country in Marbella last weekend. The new Apple store in Valencia is on Calle Cristóbal Colón.
Tourism Contributes 7300 Million Euros
Foreign tourism has injected 7300 million euros into the economy of Andalucía in the ten months of the year until October. This is an increase of 4.3% on the previous year, and represents an average spend per visitor of 1016 euros.
Software to Detect Emotions
http://blogs.wsj.com/tech-europe/2011/11/24/developing-software-to-detect-emotions/
Spanish Weddings for Japanese
A hotel in Antequera has agreed exclusively with the top Japanese tour operator to provide facilities for traditional Spanish weddings. Apparently, it is the latest fashion for Japanese couples who have married in their own country to then have a second ceremony in Spain. The scheme will begin in the 5-star hotel Convento La Magdalena in March 2012.
Muelle 1 - Open or Not?
The new development of shopping and leisure at Muelle 1 in the port of Málaga was supposed to be officially opened on Tuesday, but late in the day was refused a licence to open by the Ayuntamiento on health and safety grounds. Part of the development, about 40 premises, did open, accompanied by builders, fitters, delivery vans etc, although the parking areas and accesses from the surrounding roads did not. Many members of the public attended to take advantage of the brilliant, warm, sunny weather and enjoy drinks on the terraces of some of the new bars overlooking the port. General chaos all round!. Yesterday it remained closed, but a partial licence has now been issued for opening the finished parts today, and the rest of the development can open in stages, hopefully before Christmas. The commercial centre consists of shops, restaurants and bars, has over 1000 parking places, and cost 80 million euros to build.
Málaga Cheese in Top 50
A mature goats' milk cheese from Málaga has been named as one of the 50 best in the world at an international fair in Birmingham. The cheese, called el Pinsapo, is made from goats' milk from farmers of the cooperative, Agasur, and when mature, is packed in olive oil in jars for retail.
75 Years of El Sur
The Málaga newspaper, El Sur, is celebrating its 75th anniversary with an exhibition of 75 representations of some of its front pages in the centre of the city. The historic pages are situated from la Plaza de la Constitución, through Calle Larios to la Acera de la Marina, until 2 January.
Maratón Ciudad de Málaga
The second edition of the City's marathon will take place on Tuesday, 6 December, at 09.00. Some 685 male and 37 female athletes will participate, one of the favourites is Juan Vázquez from Álora.
El Rastrillo de Nuevo Futuro
A large Christmas market in aid of homeless children will take place in el Palacio de Ferias, Málaga, from 3-8 December.
Gran Circo Alaska
The circus has come to Málaga, at el Recinto Ferial until 11 December.
Football
CF Málaga beat Villareal 2-1 to go fifth in La Liga at la Rosaleda on Monday evening. The next match is away against Real Sociedad, 4 December at 16.00.
And Finally.......
A kilo is still a kilo.............http://www.expatica.com/es/news/local_news/Quandary-of-the-kilo-triggers-a-weighty-reflexion_187208.html
Versión Española
Normativa comunitaria en materia de Protección de Datos
OCDE predicciones para España
La OCDE (Organización para la Cooperación y el Desarrollo) prevé que la tasa de paro en España seguirá aumentando en 2012 a 23%. En una nota más positiva, la OCDE prevé que el nuevo gobierno será capaz de ajustar el déficit al 3% a finales de 2012, aunque nadie sabe cómo, sin embargo, como nuevo líder, Mariano Rajoy ha dicho nada desde su éxito aplastante electoral, aunque que ha iniciado conversaciones con los sindicatos y los empleadores. Lo más probable es que va a ser todo el dolor!
Sampedro gana el Premio de Literatura
El escritor y economista de Barcelona, José Luis Sampedro, 94 años, ha ganado el Premio Nacional de Literatura de este año , un premio del Ministerio de Cultura vale 40.000 €. Es el segundo premio más prestigioso de la literatura en lengua española después del Premio Cervantes y reconoce la carrera literaria del autor y su contribución a la literatura de toda la vida.
Comité quiere mover el cuerpo de Franco
Un comité de gobierno quiere exhumar los restos del general Franco y alejarlos del monumento a los muertos de la Guerra Civil, el Valle de los Caídos, a un lugar familiar aprobada. En la actualidad, se encuentran con más de 33.000 de otras víctimas de la Guerra Civil, muchos de ellos disparado durante la dictadura de Franco. Sin embargo, el comité fue creado por el gobierno socialista saliente, y los dirigentes entrantes PP ya han dicho que ellos no están dispuestos a llevar a cabo las recomendaciones propuestas, en parte por razones ideológicas y en parte como van a tener las cosas más importantes que hacer.
Riesgo de tsunamis
Los expertos consideran que España podría estar en alto riesgo de tsunamis, en especial con ningún protocolo de emergencia o de alerta en su lugar. Una reunión de 80 representantes de más de 40 países celebrada la semana pasada en Santander reveló que si un terremoto similar al que en 1755 cerca de Cádiz, (9,0 escala de Richter, seguido por un tsunami que mató a 15.000 personas), se produce de nuevo, los resultados podrían ser similares al tsunami de 2004 en Indonesia (300.000 muertos y sin hogar 1,5 millones). Las zonas mediterráneas con mayor riesgo son Málaga, Granada, Almería, Murcia y Baleares. Un tsunami al norte de Argelia puede afectar a la Costa del Sol en menos de 30 minutos y los estudios demuestran que todas las localidades arriba mencionadas sería inundado por un tsunami de sólo 3 metros de alto.
Apple abre tienda en Valencia
Apple abrirá su quinta tienda en España este sábado, 3 de diciembre, una semana después de que abrió su tienda más grande en el país en Marbella la semana pasada. La nueva tienda de Apple en Valencia se encuentra en la calle Cristóbal Colón.
El turismo contribuye 7.300 millones de euros
El turismo extranjero ha inyectado € 7300 millones en la economía de Andalucía en los diez meses del año hasta octubre. Esto supone un incremento del 4,3% respecto al año anterior, y representa un gasto medio por visitante es de 1016 euros.
Software para detectar emociones
http://blogs.wsj.com/tech-europe/2011/11/24/developing-software-to-detect-emotions/
Bodas de español para japoneses
Un hotel en Antequera se ha comprometido exclusivamente con el operador mayor de turístico japonés para proporcionar servicios a las bodas tradicionales españoles. Al parecer, es la última moda para las parejas japonesas que se han casado en su propio país para tener luego una segunda ceremonia en España. El plan se empezará en el hotel de 5 estrellas Convento La Magdalena, en marzo de 2012.
Muelle 1 - Abierto o no?
El nuevo desarrollo comercial y de ocio en el Muelle 1 en el puerto de Málaga debería de abrir oficialmente el martes, pero al final del día se le negó una licencia para abrir por el Ayuntamiento por motivos de salud y seguridad. Parte del desarrollo, a unos 40 locales, se abrió, acompañado por los constructores, instaladores, furgonetas de entrega etc, aunque las zonas de aparcamiento y accesos desde las calles de alrededor no lo hizo. Muchos miembros del público que asistieron para aprovechar el brillante, caluroso, soleado día y disfrutar de copas en las terrazas de algunos de los nuevos bares con vistas al puerto. Caos general todo!. Ayer permaneció cerrado, pero una licencia parcial ya ha sido emitida para la apertura de las piezas terminadas hoy en día, y el resto del desarrollo se puede abrir en etapas, es de esperar antes de Navidad. El centro comercial consta de tiendas, bares y restaurantes, cuenta con más de 1.000 plazas de aparcamiento, y costó 80 millones de euros para construir.
Queso de Málaga en el Top 50
Un queso maduro del leche de cabra de Málaga ha sido nombrado como uno de los mejores 50 del mundo en una feria internacional de Birmingham, Inglaterra. El queso, llamado El Pinsapo, se fabrica con leche de cabra de los agricultores de la cooperativa Agasur, y cuando madura, se envasa en aceite de oliva.
75 años de El Sur
El periódico de Málaga, El Sur, está celebrando su 75 aniversario con una exposición de 75 representaciones de algunas de sus portadas en el centro de la ciudad. Las páginas históricas están situadas en la Plaza de la Constitución, a través de la calle Larios hasta la Acera de la Marina, hasta el 2 de enero.
Maratón Ciudad de Málaga
La segunda edición del maratón de la Ciudad se llevará a cabo el martes 6 de diciembre, a las 09.00. Algunos 685 hombres y 37 mujeres atletas participarán, uno de los favoritos es Juan Vázquez de Álora.
El Rastrillo de Nuevo Futuro
Un gran mercado de Navidad en favor de los niños sin hogar se llevará a cabo en El Palacio de Ferias de Málaga, 3-8 de diciembre.
Gran Circo Alaska
El circo ha llegado a Málaga, en El Recinto Ferial hasta el 11 de diciembre.
Fútbol
Málaga CF venció 2-1 Villareal para ir quinto en la Liga en La Rosaleda en la noche del lunes. El próximo partido es fuera de casa contra la Real Sociedad, 4 de diciembre a las 16.00 horas.
Y por último .......
Un kilo es todavía un kilo.....
